aktuelle Corona-Infos

Auf dieser Seite möchten wir aktuelle Informationen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie mit Schwerpunkt der Auswirkungen auf den Zugang Geflüchteter zum Arbeitsmarkt zur Verfügung stellen.

Die Informationen sind nach folgenden Themenbereichen unterteilt:

1) Corona-Pandemie: Informationen zum Arbeitsrecht und Arbeitsschutz

2) Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Aufenthalt

3) Geflüchtete als Erntehelfer_innen

4) Sprachlernangebote und berufsbildende Lernangebote online

5) weitere allgemeine Informationen zur Corona-Pandemie auf der Seite des Flüchtlingsrat Niedersachsen hier

 

1) Corona-Pandemie: Informationen zum Arbeitsrecht

Arbeits- und arbeitsschutzrechtliche Informationen des Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS):
Das BMAS gibt in verschiedenen Sprachen Auskunft zu arbeitsrechtlichen Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie ergeben:
Fragen und Antworten zu Corona auf der Webseite des BMAS
Corona_BMAS_Infos_Farsi_04-2020, Übersetzung von Deutsch in Farsi durch AZF3

SARS-CoV-2-Arbeitsschutzstandard des BMAS
in den Sprachen Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch und Türkisch

Beratungstelefon zu Arbeitsrecht in mehreren Sprachen von „Faire Integration“:
Das Projekt Faire Integration im IQ Netzwerk bietet für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Mai 2020 bundesweit eine erweiterte mehrsprachige Beratung per Telefon und per Email zu Fragen des Arbeitsrechts vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie an.
Telefonliste: Beratung_Faire Integration_04-2020

Informationen zum Arbeitsrecht vom Projekt Faire Integration:
Informationen und Antworten auf häufig gestellte arbeitsrechtliche Fragen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie hat das Projekt Faire Integration auf Arabisch, Deutsch und Englisch zusammengestellt:

Arabisch: Infos zu Corona und Arbeitsrecht
Deutsch: Infos zu Corona und Arbeitsrecht
Englisch: Infos zu Corona und Arbeitsrecht

FAQ Corona und Arbeitsrecht_Deutsch

Questionnaire Coronavirus and Labor Law_English

Mehrsprachige Informationen zum Arbeitsrecht und Corona:
Informationen zum Arbeitsrecht in den Sprachen Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Paschto und Türkisch auf Handbook Germany

Informationen des DGB zur Corona-Pandemie und Arbeitsrecht:
Auf der Webseite des DGB sind regelmäßig aktualisierte Informationen zu finden, die für Arbeitnehmer_innen im Zusammenhang der Corona-Krise wichtig sind, wie z.B. zu Kurzarbeit und Arbeitsschutz.

Vorschriften der Niedersächsischen Landesregierung zum Umgang mit der Corona-Pandemie in verschiedenen Sprachen:
Die Niedersächsische Landesregierung hat in mehreren Erlassen Kontaktverbote und weitere Beschränkungen und Maßnahmen geregelt, mit denen die Corona-Pandemie eingegrenzt werden soll (siehe Webseite nds- Innenministerium).
Diese Regelungen hat die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung in die Sprachen Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch übersetzt.
Verhaltensregeln_ COVID-19_Niedersachsen_Übersetzungen (Stand 20.04.2020, gültig bis 03.05.2020)

Info-Hotline für osteuropäische Beschäftigte zu Corona vom Projekt Faire Mobilität:
in den Sprachen: Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Ungarisch

Hinweise der DGB Bildungswerk Thüringen:
Arbeitsverhältnisse sollten nicht über einen Aufhebungsvertrag beendet werden. Wer einen Aufhebungsvertrag unterschreibt, hat z.B. keinen Anspruch auf Kurzarbeitergeld.
Wer wegen Kinderbetreuung nicht zur Arbeit kann, darf nicht einfach zu Hause bleiben, sondern muss eine Regelung mit seinem Arbeitgeber finden. Darauf weist u.a. der DGB hin.

Das DGB-Bildungswerk Thüringen hat im Rahmen seiner Tätigkeit im IQ Netzwerk diese Informationen in den Sprachen Arabisch, Dari, Deutsch und, Englisch veröffentlicht.

Information „Aufhebungsvertrag nicht unterschreiben“:

Information „Kinderbetreuung“:

 

2) Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Aufenthalt

Durch die Corona-Pandemie sind nicht zuletzt Geflüchtete und anderen Menschen ohne deutsche Staatsangehörigkeit arbeitslos geworden oder mussten auf Kurzarbeit gehen. Nicht selten ist damit die eigenständige Lebensunterhaltssicherung nicht mehr möglich. Dies kann Auswirkungen auf das Aufenthaltsrecht haben.

Die GGUA (Gemeinnützige Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender) hat im Rahmen ihrer Mitarbeit in der IQ Fachstelle Einwanderung eine Arbeitshilfe sowie ein FAQ-Papier verfasst, dass sich mit dieser Thematik auseinandersetzt.

Arbeitshilfe „Auswirkungen von Corona auf den Aufenthalt von ausländischen Arbeitnehmer*innen, Auszubildenden und Studierenden“ wird ständig aktualisiert und ist unter diesem link abrufbar: http://ggua.de/fileadmin/downloads/tabellen_und_uebersichten/Corona-Arbeitshilfe_27.5.2020.pdf

Die Arbeitshilfe „FAQ zu Auswirkungen von Corona auf den Aufenthalt von zugewanderten Fachkräften“ ist in der aktuellen Fassung unter diesem link zu finden: https://www.netzwerk-iq.de/fileadmin/Redaktion/Downloads/Fachstelle_Einwanderung/Publikationen_2020/FE_FAQ_Aufenthaltsrecht_und_Corona_Update_20-05-05.pdf

Informationen zur Corona-Pandemie auf der Webseite des Flüchtlingsrat Niedersachsen

3) Infos Geflüchtete als Erntehelfer_innen, link zur Unterseite

  • Informationen für Geflüchtete, die als Erntehelfer_in arbeiten wollen
  • Agrar-Jobbörse

4) Sprachlernangebote und berufsbildende Lernangebote online:

Kostenlose Online-Sprachlernangebote:

Name des Anbieters

Link zur Internetseite

Inhalte, Schwerpunkte

Schubert-Verlag

https://www.aufgaben.schubert-verlag.de/

allgemeine Deutschkurse

Deutsche Akadmie

https://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/

allgemeine Deutschkurse

Deutsche Welle

https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutsch-interaktiv/s-9571

allgemeine Deutschkurse

Deutsche Welle

https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/marktplatz/s-2203

Deutsche Sprache in der Wirtschaft

Deutsch mit Marija

https://www.youtube.com/watch?v=wJVkybHzdMY

Redewendungen

YouTube Kids

https://www.youtube.com/watch?v=xs7X6xmSKAQ

für Kinder

Goethe-Institut

https://www.goethe.de/prj/mwd/de/index.html?wt_sc=mwnd

für alleBbereiche und alle Niveaus unter dem Reiter „Deutsch üben“

Goethe-Institut

https://www.goethe.de/de/spr/unt/kum/dki.html

für Kinder

Goethe-Institut

https://www.goethe.de/resources/files/pdf79/Sprachbroschuere_Willkommen12.pdf

Grundlagen der Deutschen Sprache mit arabischer Übersetzung, einfache Sätze

Handbook Germany

https://handbookgermany.de/en/learn/language/learning-german.html

Verweis auf verschiedene Sprachkurse

Kostenlose berufsbildende Online-Lernangebote:

Name des Anbieters

Link zur Internetseite

Inhalte, Schwerpunkte

DGB-Bildungswerk

http://azf3.de/wp-content/uploads/2018/01/BasiswoerterArbeitsrecht_web.pdf

Basis-Wörterbuch für Begriffe aus der Arbeitswelt

Landwirtschaftskammer Niedersachsen

http://azf3.de/wp-content/uploads/2018/01/BasiswoerterArbeitsrecht_web.pdf

Wörterbuch „Brücken bauen“ mit Begriffen aus der Landwirtschaft

 

5) Allgemeine Informationen zur Corona-Pandemie:

in verschiedenen Sprachen hat u.a. der Flüchtlingsrat Niedersachsen auf seiner Webseite hier zusammengestellt.